# Gifting Compendium in Spanish

**URL:** <https://forum.orgones.co.uk/t/gifting-compendium-in-spanish/1142>\
**Category:** Tips and Strategies\
**Created:** [May 23, 2006, 7:00pm UTC](https://forum.orgones.co.uk/t/gifting-compendium-in-spanish/1142 "2006-05-23T19:00:00Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Don\_Croft](https://forum.orgones.co.uk/user_avatar/forum.orgones.co.uk/don_croft/32/124_2.png) [@Don\_Croft](https://forum.orgones.co.uk/u/Don_Croft)\
**Post date:** [May 23, 2006, 7:00pm UTC](https://forum.orgones.co.uk/t/gifting-compendium-in-spanish/1142/1 "2006-05-23T19:00:00Z")

</div>

José Miguel Baztán Jiménez, a university student in Dominican Republic and a poster on EW, is the sole outspoken gifter in the entire Caribbean, aside from Dave Emmett in Barbados, which is at the eastern end of the island chain. There are a handful of others and apparently a few cloudbusters, here and there, but Jose is a shining example, not afraid to put his name behind his gifting and, in this case, translating efforts.

His translation of the Gifting Compendium is a priceless service to this grassroot network and I’m hoping it will make it much easier for Spanish speakers to get busy healing the world with orgonite.

Muchas gracias, Jose, hermanito!

~Don

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jbaztan](https://forum.orgones.co.uk/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/bbce88/32.png) [@jbaztan](https://forum.orgones.co.uk/u/jbaztan)\
**Post date:** [May 23, 2006, 7:00pm UTC](https://forum.orgones.co.uk/t/gifting-compendium-in-spanish/1142/2 "2006-05-23T19:00:18Z")

</div>

Don, it’s great to do a work like this one! This compendium is one of the greatest gifts, it’s a priceless knwoledge and thanks to its simplicity I was able to achieve the translation succesfully, a very good esay, very easy to swallow, even for those like me who’s native language is not english. I feel fortunate in being part of trhe process of helping handing out this valuable info for spanish-speaking comunity.

At the same time I encourage and invite others that live in my country to contact me so we can make this effort together… I think building cloudbusters is a BIG step for this island, for example.

Thanks,

Jose